Цитата:
Сообщение от По-душка
S-vetka за ответ. Все таки получить признание или принять признание?
Лицо, которое принимает завявление от отца (обычно инспектор по опеке), не удостоверяет отцовства, а только принимает заявление, при необходимости заслушивает мать.
Контекст:
Tunnustan olevani yllä mainitun lapsen isä. Tunnustamisen vastaanottaja on ennen tunnustamista selvittänyt minulle tunnustamisen merkityksen ja oikeudenvaikutukset
Tunnustamisen vastaanottajan allekirjoitus
|
Все же - принять заявление на признание отцовства (как вариант - установление отцовства)
А так - чиновник, принявший заявление на признание (установление) отцовства.
Можно, наверное, и инспектор по опеке...далее по тексту.
|