Цитата:
|
Сообщение от Juzu
И где же выделенное в тексте на финском языке ? Спецлитература издана в году 199.? Впрочем, дело хозяйское
|
Издание 2005 года. Как вы заметили, в тексте даются два варианта перевода
инспектор по опеке
муниципальный попечитель внебрачных детей
второй вариант очень старый, зафиксирован еще в фин-рус. словаре 1975 года издания. Отдает сейчас запашком архаичности.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
