Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 25-09-2014, 23:06   #10169
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,742
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Larson
Думаю, больше говорят и употребляют : Työ tekemällä, ei lopu koskaan.

здесь смысл всё же другой "Ei työ tekemällä lopu. Всю работу не переделаешь./ Сколько работы ни сделай, а она все не кончается."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием