Цитата:
|
Сообщение от vaisan
мда, Вы как всегда, правы
есть такое выражение: lotrata/läträtä viinan kanssa -- налакаться, напиться
|
И вы почти. В данном случае läträtä относится ко времени. Контекст, как всегда, отсутствует, и можно пофантазировать:
-поваляв дурака на водах, друзья махнули в Париж
-пробыв достаточное время водах, друзья отправились в Париж. И т.д. Мы же не знаем, в каком стиле роман. |
