Juzu, правильно ли перевел гугль через переводчик твои два вопроса последних? Спасибо. 
Sinut onnelliseksi ???? Mikä kiitollisuutta ilmaistaan?
а вот через словарь, но то же, гугль:
http://po-finski.net/search/вы%20довольны?
olet tyytyväinen - вы довольны?
и
http://po-finski.net/search/в%20чём...%20выразит ся?
Mikä on ilmaissut arvostavansa? - в чем признательность выразится?
пс
человек выражает признательность словами - ужасно признателен, так принято, поблагодарить, словами, это может быть всем понятное "спасибо", но зависит от состояния человека на момент писания... Как вот ваши 2 вопроса...
|
