Цитата:
|
Сообщение от K100 .... правильно ли построено следующее предложение?
[B
Töiden vaativuusryhmittelyssä voi saada isompaa palkkaa.[/B]
|
Это предложение подтверждает, что вы не поняли идеи квалификационной классификации. (Вообще-то, на эту тему пишут диссертации). Можно сказать и так: töiden vaativuusryhmä = palkkaryhmä. В Финляндии классифицируют только работу, здесь нет понятия : токарь 4 разряда или программист 3 категории. Попробуйте прочитать какой- нибудь
TES (коллективный трудовой договор).
www.valtiokonttori.fi/pate/epate/610001.11.pdf- по этой ссылке найдётё коллективный трудовой договор программистов университета Хельсинки. В нём всего 12 страниц в Pdf |
