Просмотр одиночного сообщения
Old 29-09-2014, 18:17   #10236
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от K100
Вы про Финляндию пишите или про Россию (детские сады, институты, школы)?
Значит одно и то же.

Вы такой дотошный. Значит одно и то же? Одно и то же - Vaativuus ryhmittely=vaativuus luokitus
переведём дословно: ryhmittely по группам
luokitus по классам
Т.е эти слова ( группа, класс, сорт, разряд ......) используются в целях классификации. А если vaativuus =требования (сложность, точность и ответственность), то kvalifikaatiot -это уровни требований.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием