|
Как правильно звучат вопросы по-русски? Спасибо!
1. mikä estää sinua toteuttamasta haluamaasi muutosta?
гугль перевел коряво - что мешает вам принимать желаемое изменение?
2. mikä tavoitteistasi on mahdollista toteuttaa ja mitkä ovat mahdottomia?
гугль - что ваши цели осуществимы, а какие нельзя?
3. mikä vaihtoehtoja sinulla on?
гугль - какие варианты у вас есть?
4. - pelottavatko vaihtoehdot sinua?
гугль - Варианты напугал тебя?
5. millaisia pienia askeleita voit ottaa parantaaksesi tilannetta?
гугль - какой маленький шаги вы можете предпринять, чтобы увеличить вашу ситуацию?
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
6. mihin asioihin olet tyytyväinen?
7. mihin käytät aikaasi?
--------------------------------------
8. mitä asioita teet vain, koska muut arvostavat niiden tekemistä?
9. mitä asioita jätät tekemättä, koska pelkäät, mitä muut ajattelisivat?
--------------------------------------------------------
вот пока всё. У нас три дня учебы, это после первого дня задание... Тему лекции я не поняла, в общих чертах о жизни. Последнее, о чем лектор говорила, так о темпераменте, как он влияет на жизнь самого человека. Перечисляла типы темперамента и приводила примеры...
возможно, я ошибаюсь, но думается, кто знает финский хорошо, не трудно перевести. Меня на эти три лекции записала начальница, я бы сама не пошла, зная, что ни бум-бум, да и желания нет, почему то.
|
