Просмотр одиночного сообщения
Old 08-10-2014, 18:39   #10294
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,098
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
2. Тоисаалта санонта он воинут саада алкунса елäинтен теурастамисеста я ихмистен телоитуксеста. Се суоритеттиин еннен пиилосса поис пихапииристä, ётта улкопуолисет еивäт йäркыттыиси.
Употребление больше встречалось в этом смысле. По-моему выражение : Убил бы тебя!
1. Статья: "Нокиан кескустан пääстä лöытыи пуухун хихналла кииннитетты коира"
Комментарий:Синä ёка кирёитит "ыхтеискунта еи хуолехди ихмисистä я камала пору тулее куитенкин унохдетуста коираста." Хаиста П..КА. Сут воиси виедä саман саунан тааксе куин коиран йäттäныт.

2. "Ситтен виедääн каикки синне саунан тааксе аммуттавакси, хомот я неекерит енсиммäисенä. Минä ен ситä ... Тулкаа ваан хакемаан, саунан такана он виелä тилаа." Этот отрывок встретился в нете. Здесь может быть много вариантов
2-й вариант встречается еще и в другой,разговорной форме:
Saunan taa ja lopettaa . . . Muuten ei voi opettaa
 
0
 
0
    Ответить с цитированием