Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 10-10-2014, 13:44   #10318
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Musja
А это что за книжки на слэнге начальства?

Veisuukirjat?

Может быть "книга жалоб" либо "книга псалмов"?

veisuu veisaaminen, veisaus. псалмопение
Virren veisuu песнопение псалмов
veisata 1) петь псалмы 2) жаловаться
 
0
 
0
    Ответить с цитированием