Просмотр одиночного сообщения
Old 25-10-2014, 23:38   #241
Alterthalia
Пользователь
 
Аватар для Alterthalia
 
Сообщений: 257
Проживание: Espoo
Регистрация: 21-10-2012
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от futbolist
У меня коллега здесь в третьем поколении русская. Мы с ней разговаривали и она поделилась, что разница в культуре ощущается, хотя их семья переехала еще во время революции. Основной круг общения поэтому у них шведы. Финнов мало. Дети и внуки женились и выходили замуж за шведоязычных.

Вроде не пила сегодня, а ничего вообще не поняла:
Цитата:
Основной круг общения поэтому у них шведы

Почему "поэтому"? Потому что их семья переехала еще во время революции? Потому что ощущается разница в культуре? Потому что она русская в третьем поколении?
Цитата:
Финнов мало. Дети и внуки женились и выходили замуж за шведоязычных

Где мало финнов? На работе, в школе у детей, в университете, на улицах, в клубах и тд? Финнов меньше чем шведов? А её семья точно в Финляндию переехала, а не в Швецию? Я знаю, что многие не сильно отличают Швецию от Финляндии. Как иначе они умудрились найти в Финляндии шведоязычных больше, чем финнов? Или шведоязычные более толерантны к "русским в третьем поколении", чем финны?.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием