|
"The Russian people have nearly tripled their income under Putin," says William Browder, CEO of the Hermitage Fund, the largest foreign investment fund in Russia. "And so Putin is quite popular among his countrymen. People don't want to rock the boat if they're getting richer."
насколько я понимаю - это мнение директора инвестиционного фонда в россии - т.е это не мнение большинства американских бизнесменов. в русском переводе IN Russia - отсутствует - т.е. статья меняет смысл (по моему) и получается что это мнение человека, который со стороны, а он сам очень даже involved.
по крайне мере судом над ходором Путин пошатнул мнение западе о доверии к власти.
но я думаю что в россии достаточно своих миллионеров/бизнесменов для поднятия и развития экономики...
|
