Просмотр одиночного сообщения
Old 27-11-2014, 22:22   #10592
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Николь
перевод sukuselvitys?.

по-моему это то же, что sukupuu родословная, но не
Цитата:
Сообщение от Neofit
метрическое свидетельство
syntymätodistus
Если русское значение "метрическое свидетельство", то это "свидетельство о рождении" - по крайней мере до 56 года называлось так (может быть второй строкой, точно не помню).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием