Цитата:
|
Сообщение от Petter
Всегда нравились русские названия вооружений, а тут какой-то добрый человек сделал (жаль, что кратенький) обзор и выложил в сеть:
Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу «ПАЛАДИН». А англичане свою называют «АРЧЕР» (лучник). Все путем. Тут подходят наши и говорят: «Смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1 “Гвоздика”, самоходный миномет 2С4 “Тюльпан” и дальнобойные самоходные пушки 2С5 “Гиацинт” и 2С7 “Пион”, способные стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет».
|
Не думаю, что авторы намекали на запах. Если бы так, то была бы роза или сирень, или уже известная "черемуха". Скорее всего - цветы на могилу (супостатов). "Тюльпан", который и не пахнет, но кагбэ намекает, да и гвоздика - тоже без запаха, но ... гвозди в крышку гроба, или - пригвоздить...
-----------------
|
