Цитата:
|
Сообщение от Lundqvist
Да,у нас такая фишка.Старшие девчонки очень сильно стесняются и комплексуют поэтому русским не пользуются.
Вторая вообще сказала: "Мы же в Финляндии живём,значит всегда и везде надо говорить на финском!" Логично.
|
Надеюсь, Ваши девочки не пожалеют позже об отказе от языка родителей...
Лично мне приносят огромное удовольствие совместные с детьми рассуждения на различные темы, совместный просмотр фильмов, обсуждение книг, да просто пение песен на моем родном, а их втором родном языке. И они не любят переходить со мной на финский, потому что, как сами говорят, чувствуют тогда некую потерю контакта, близости в личной беседе. Но общий язык при наличии рядом финнов - финский, конечно, и с папой только по-фински говорят. Сейчас и младшей сестренке помогают языки не смешивать, поправляют, вместе ищут подходящее слово, если кто-то забыл, интересно за ними наблюдать иногда  |
