Мне особенно нравится перевод словосочетания "окружающая среда" как surrounding wednesday и в устном исполнении "стол сделан из самшита" как table is made from samshit которое звучит как some shit. Причем это реально - препод по английскому делился еще в университетское время.
|