Цитата:
|
Сообщение от pellosalo
Это из украинской попытки №2 "пояснить" высказывание Яценюка. Не склеивается - СССР не мог "оккупировать" входящую в Союз республику, если только не иметь в виду под всей Украиной ее западный кусочек (что тоже показательно). Попытка №1 пресс-секретаря была еще более неудачной. Invasion (специально единственное слово по-английски сказал, чтобы оправдать разные варианты перевода?) в отношении и Украины, и Германии имеет смысл только касательно конца ВОВ, т.е. периода освобождения этих территорий от фашистов.
|
он не говорил "оккупировать" а говрил про инвазию и был понят привратно
замечу что в данном конкретном случае его высказывание может вызвать именно ту реакцию которую оно вызвало в частности в России. Премьеру стоило бы поучиться мастерству слова у российского премьера лжи Лаврова. Вот скажет так что и не подкопаешься. |
