Просмотр одиночного сообщения
Old 30-01-2015, 00:23   #10793
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
Дословно: Почему люди всегда хотят вызвать досаду у других и ранить их чувства . Где совесть?

может лучше глаголом:
Почему люди всегда хотят досадить другим и ранить их чувства.

А где Вы нашли этот перевод: tehdä paha mieli ранить чувства
по-моему, классно