Цитата:
|
Сообщение от AndreiEnergetik
Вы ведь сами заявили, что слушали только 10-15 процентов ролика. До места, где заметили неточность перевода.
До этого, перевод был верным?
Был ли перевод верным после этого, Вы не знаете, так как прекратили смотреть ролик, о чем тоже заявили сами.
Люди, которые подозревают, что весь окружающий их мир пытается сделать из них лоха, как правило уже являются законченными лохами.
Иначе откуда страх?
|
Не неточность, а добавление того что не было. Смотрел до второй такой "ошибки".
Потом посмотрел целиком на английском полное выступление. Там много интересного. То что в средиземноморских странах суровая безработица, в Европе соседние страны друг друга не любят, Япония до сих пор является лидирующей в Азии, а армия США контролирует все океаны и может победить любую другую, но оккупация у них в Ираке не получилась. Рассказывал спикер про исламский терроризм(ИГИЛ). Так же про Россию и Украину было.
Но авторы канала нарезали короткий ролик который касается больше Украины и России, добавили текст которого автор не говорил. И подают как истину. Это называется манипуляция мнением с помощью лжи. Люди которые не подозревают, до тех пор пока не потеряют что-то ценное, называются на восточной Украине лохами. В России может по другому, я не в курсе  |
