Цитата:
|
Сообщение от Пауль
Вы сначала "правильно" переведите речь Обамы, а потом ссылками тыкайте, может тогда я признаю свою неправоту. а так аргумент в лужу...
|
До перевода речи Обамы целиком стоит, наверное, обратить внимание на заголовок. РБК: "Санкции США против ядерной программы Ирана не достигАли своей цели" (в попыхах, видимо, писали материал, даже грамм. ошибки не исправили).
А Обама (и мировые СМИ) говорят: "Obama hails 'historic' agreement" ( http://www.bbc.com/news/world-middle-east-32172301)
Или BBC вам тоже не источник? Вы верите только РБК, которые даже оригинальную речь дублируют - прямо противоположным переводом. Где Обама говорит "достигли исторического договора", РБК переводит "санкции не подействовали".
Хотите беседовать аргументировано, а не пустословить - научитесь находить достоверную информацию. Видео без дубляжа - достоверный источник. |
