|
Очень плохо всё. Всё не так.. Но я не переводчик, может наши переводчики согласились бы перевести.
Видно, что Вы переводите со словарем и слово в слово, а у финнов предложения строятся по другому, кроме того, порой, слово в том или ином контексте, означает именно то, что нам нужно, но об этом ни один словарь не расскажет, пока только с опытом сам не научишься понимать и чувствовать
|
