Просмотр одиночного сообщения
Old 24-05-2015, 20:01   #375
Den327
Пользователь
 
Аватар для Den327
 
Сообщений: 10,662
Проживание:
Регистрация: 06-12-2010
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от vaisan
Поправлю: takana сзади (наречие); за (предлог) - ни в коем случае - "задний мост"
ulompi внешний, наружный; дальний
vakaaja корректор; стабилизатор
kallistuksen vakaaja стабилизатор устойчивости (торсион)
Если не обращать внимание на отсутствующие запятые, то
"kallistuksen vakaajan kiinitys oikealla takana ulompi" = крепление стабилизатора устойчивости, справа сзади внешний (либо, дальний)

Кстати про поиск: у меня почему-то никогда не находит тему по слову или фразе.

Спасибо за уточнение.
Я просто скопировал старый пост из этой-же темы. (по моему, даже ваш...)
В качестве поиска, пользовался Гуглем

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием