Просмотр одиночного сообщения
Old 11-06-2015, 23:25   #18
сурикат
Пользователь
 
Сообщений: 20
Проживание: Ювяскюля
Регистрация: 06-08-2014
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
Должен быть Ordnung (ordnung muss sein)!
Кстати, сурикат, а как правильно звучит эта фраза по-фински?


Järjestys olla pitää.

Был очень интересный читать беседу о различиях диалектов в иных районах.
Oli oikein/erittäin mielenkiintoista lukea keskustelua murteiden eroista (eroavaisuuksista) eri alueilla.

Когда я пишу внимательно, я обычно проверю склонение из http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%8...%BD%D0%B8%D0%B5
Так я одновременно вижу значение слова.

Kun kirjoitan huolellisesti, yleensä tarkistan taivutuksen (sivulta).... Siten näen samalla sanan merkityksen.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием