Цитата:
|
Сообщение от сурикат
Я уверен, и думал над этим довольно долго. Не хотел тавтологическо написать "suomen kielessä, kuin venäjän kielessä", а "suomessa kuin venäjässä" были бы немножко неясно. Теперь я злоупотребляю использованием наречий.
venäjä = русCкий язык
Venäjä = Россия
|
Не хотел тавтологическИ написать " suomen kielessä, kuin venäjän （kielessä убрать по тавтологическИм причинам).
" Suomessa kuin Venäjällä" люди обращаются друг к другу как на "Ты", так и на "ВЫ"
Предложение следовало бы составить другим образом. |
