Мы тоже в садик в три пошли и она там отмалчивалась полгода примерно. Воспитатели думали, она финский плохо знает, ха!, это она привыкала к ним так. Понимать-то все понимала, но молчала упорно, вроде стеснялась. С папой по-фински говорила, но так как он с ней и не беседовал на всякие разные пространные темы, то и она с ним только по делу, ну и книжки читали еще, правда, старшие дети ей чаще читают. В садик она пошла осенью, а к концу зимы так разговорилась, что воспитатели и рады бы были уже помолчать изредка  И дома болтает все время, что ни делает, все обсуждает, привлекает к совместному творчеству , на обоих языках, по обстоятельствам. Но при малознакомых людях опять-таки застенчиво "язык проглатывает" |
