Просмотр одиночного сообщения
Old 30-07-2015, 20:02   #11103
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Mennä tulli ohi


Мне кажется, что имеется ввиду таможенный досмотр. Ведь считается, что вы прошли таможенный досмотр , даже если вас не щупали и не открывали чемоданов.

Hänellä ei ollut ollut mitään kassia tullin ohi mennessään
He olivat kulkeneet tullin ohi yhdessä
В этом случае говорится о каком-то помещении

Hän kuljetti matkalaukun tulli(?) ohi.-Может быть и тем, и другим .

Обрати внимание на падежи tulli и tullin

PS. Извиняюсь за задержку с ответом. У нас была гроза
 
0
 
0
    Ответить с цитированием