Цитата:
|
Сообщение от Maitovalas
älä välitä = не обращай внимания. Может, мутси просто забила на сыночка? По настроению, вроде, подходит...
|
Приветствую Вас!
Я не согласен с Вами. По сюжету песни парень без отца, а мать хоть и попрекает сына за его грехи (это уже моя фантазия  ), но ничего не может сделать.
И здесь в предложении отрицание на глагол jaksaa -- не может что-то сделать (возразить), а в Вашем примере отрицание на välittää |
