Просмотр одиночного сообщения
Old 03-09-2015, 22:03   #11151
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
Сдаюсь
нашел у Вахроса
välittää 2. intr jstak, jksta
1) обращать внимание на кого-что; дорожить кем-чем; интересоваться кем-чем;
ei siitä kannata välittää на это не стоит обращать внимания; этого не стоит принимать в расчёт;
kielloista välittämättä невзирая на запреты;
välittää vähät (t. viis[i]) jstak не дорожить чём-л, быть равнодушным к чему-л;
välitätkö minusta lainkaan? ты любишь меня хоть немножко?;
hän ei välitä tytöistä его не интересуют девушки

похоже не хватает eikä mutsi jaksa välittää minusta


напрасно сдаётесь. Куда пропало " eikä .... jaksa ....." jaksaа -быть в силах, быть в состоянии, мочь
välittää - заботиться
 
0
 
0
    Ответить с цитированием