Цитата:
|
Сообщение от Juzu
Забить на, в знач. глагола сов. перех.
значение (1): не обращать внимания на что-л, остаться равнодушным, не переживать по этому поводу.
значение (2): не совершать чего-л, не идти куда-л, напр. у студентов о учебном предмете — не пойти, пропустить занятие.
Словарь молодёжного сленга
Я всё же думаю, что мать Пете переживала за сына
|
Позвольте и мне внести 5 копеек 
Переживала Петина мама или не переживала нам как бы неизвестно.Мы здесь переводим текст песни,и песня про Петю,а не про маму.Мама упоминается двумя словами.Мамы есть всякие... |
