Просмотр одиночного сообщения
Old 18-09-2015, 23:38   #633
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,913
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Лейкин
...не знаю, может так зовут зобачку...


Слушай, ну... начало меня вообще окрылило, вдохновило:
Четверо старых приятелей как-бэ поехали за приключениями.
.......ну и на этом весь блеск закончился...
Вроде как они заказали или купили авиабилеты, возможно купили задорого....
А дальше какая-то жесть... непереводимые идиоматические выражения. Ну то есть одельные слова понятны, но их слишком мало, чтобы связать в мысль.
Дальше припев:
Мне нужно позвонить Карине. только бы не забыть.
Дай мне пару минут (непонятно только к кому эта просьба)
Я надеюсь и я надеюсь (на что - не понятно)
Дальше опять полные непонятки.

Вообщем, в конце выясняется, что у Карины такое настроение(или характер может), что она
всегда получает то, что хочет.
Ну и дальше он решил поробовать ещё раз.
..........
Вот всё, что удалось разобрать. Жесть.

Ну в общем и целом так и есть, все на Карине и завязано. Приятели могут собираться куда угодно, но если Карина не в духе, то могут распаковывать чемоданы. А чтобы узнать, в духе ли она, надо до нее сначала дозвониться.