Цитата:
|
Сообщение от FINOCHKA
Я только на русской с хрюндиком говорю!
Остальные на финском.
Нормально. Ребёнок быстро уже переключается с языков.
|
Лет до 2,5 - 3 дитя не понимает, какой язык - какой, от этого иногда происходят смешные недоразумения. Потом постепенно врубается, с русскими - по русски, с финнами - по ихнему. Еще проблема - в местной жизни есть такие штуки, которые по русски объяснять довольно сложно, и опять же - в русской жизни случаются явления, которые по фински передать трудновато, только если на лето в русскую деревню съездить вместо Ривьеры.
-----------------
Here & Now
|
