|
Я тоже получал лупу специалиста. Диплом только переводил (с нотариальным заверением подписи переводчика) на английский. Апостиль на него ставить не надо (по крайней мере, тогда было), да и проблематично это. Этим занимается министерство образования и науки, а оно в Москве (я из Питера переезжал).
Апостиль нужно ставить на свидетельство о регистрации брака, если хотите, чтобы в магистрате сразу же ваш ранее зарегистрированный только в России брак был официально признан (где-то читал, про безусловную необходимость спорить не буду). Только порядок такой: сначала ставите апостиль (в Питере это один из отделов Смольного, а не загсы), а потом весь документ с апостилем переводите с нотариальным заверением.
Мы также ставили апостиль на свидетельство о рождении ребенка, там же, и переводили с нотариальным заверением.
Все документы в магистрате и в консульстве Финляндии в России на английском принимают. На финский переводить не обязательно.
|
