Цитата:
|
Сообщение от Wisper
..
Попал на беседы с Улицкой и Рубинштейном, тема ушла несколько в сторону и была посвящена в большей степени "самиздату" в СССР, нежели в современной России.
Затем послушал немного Кабакова и Евг. Попова, хотел повидать Валерия Попова, который "Плясать до смерти", но увы его не было.
|
Тема ушла в сторону из-за интервьюеров. Они задавали какие-то пространственные вопросы. Писатели толком ничего не успели и сказать. Профессор/переводчик в начале вообще увлекся и чуть ли ни 15 минут монологировал. Под конец зачитывались длинные цитаты из произведений, которые в отрыве от контекста на слух восппринимались тяжело. Лучше бы это время было потрачено на живое общение с писателями.
Я послушала второе выступление Улицкой в 15.30. Хорошо она говорила. А вот переводчица подвела. Часто неправильно переводила и опускала целые куски из выступления Л. Улицкой. Нда.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
