Цитата:
|
Сообщение от Ёжик_в_тумане
халявщик
как будет по фински
слышала что то вроде siipijä , типа как у нас на хвоста упал.. 
у кого есть еще варианты? |
Siipijä не слышала. Хотя вполне логично. Я воспринимаю как toisen siivellä eläminen.
Могу предложить vapaamatkustaja,
pummi, pummaaja (хотя эти слова имеют оттенок клянчить, а халявщик ведь не клянчит, он сам берет )
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
