Цитата:
|
Сообщение от tiskari
если человек занимался другими вопросами, работал себе на электростанции, он по факту ни как не пересекался с kiinteistöautomatiikka, которая тут идет раздельным предметом.
меня вот тоже подвести к voimansiirtolinjat я конечно принципы ярко понимаю, но подробности и что за какую бибочку дёргать... лучше,как у нас говорят katson sivussa kuinko isot pojat tekevät sen - со стороны посмотрю как другие делают
все знать- опасно!
а еще опаснее такие знания применять на практике.
мне словечко понравилось - рекуперация энергии 
такое чувство, что русский надо за ново начинать учить.
кстати такие слова ужасные это верный признак того, что технология позаимствована из других стран.
в этом, в общем то нет ничего плохого. |
Спасибо за разумный пост. Никакой я не энергетик. По первому образованию обслуживал, ремонтировал дизеля, котлы, гидравлические , пневматические , холодильные системы и пр..и позже выучился на электрика по автоматике. После этого чего только не делал.
Насчет "русский заново учить" согласен с Вами. Правда более бесит не терминология, а общеупотребимость таких слов, как мэйнстрим, тренд, брэнд, мониторинг...но допускаю, что это ворчливость возрастная УЖО .. язык не догма.. меняется..
Еще задевает проникновение уголовной лексики в обычную правильную речь. |
