Цитата:
|
Сообщение от фиалка/роза
люйюпала это свинцовый кусок!
Химмели это небеса! значит до небес, трудно переводить когда нет полного текста  |
http://www.hs.fi/kaupunki/a1447735281310
но мне не нужен перевод текста, мне нужно понимание - есть ли аналог в русском языке... может, у карел что-то похожее делают, или в русских деревнях, и как-то называют красиво-необычно... |
