Просмотр одиночного сообщения
Old 06-01-2016, 19:07   #11492
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,940
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Мне почему-то хочется назвать это словом корешком.

Контекст:
Hän ei enää muista, mitä oli kirjoitettu käsin hänen hallusta takavarikoituun prepaid liittymän kantakorttiin.
Он уже не помнит, что было написано рукой на корешке изъятой у него карты prepaid.

Мне тоже корешок на ум пришел первым, но он совершенно не гуглится в этом контексте. Это и смутило...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием