Цитата:
|
Сообщение от Tulilintu
.......но в деле Аарнио, например, речь идет о том, что во время обыска была найдена часть этой самой сим-карты (как называет этот кусок пластика прокурор, prepaid-liittymän kantakortti), без сим-карты. но вот в имеющемся обломке сим-карты нет.
|
где это написано?
Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Мне хочется назвать liittymä просто телефонным номером.
|
В приведенном контексте можно и так , или так:
Liittymäni suljettiin koska Planet lakkasi maksamasta laskuja - Я только что осталась без телефона, потому что Планета перестала оплачивать мой сотовый
liittymä - соединение . Наверное, правильно было бы : когда он покупает абонемент на пользование телефонной связью....(ха-ха, кто так говорит?) |
