Цитата:
|
Сообщение от helena.cher.
...написано от руки на изьятой у него телефонной сим-карте.
Смотря для кого предназначен текст - слова "карта припейд" даже не указывают на то, что эта карта относится к телефону. Что такое карта припейд, знают те, кто живет в Финляндии.
Имхо, в контексте не так уж важно, припейд она или еще какая. Должно быть указано, что это сим-карта мобильного телефона. Все ИМХО.
|
из контекста ясно, о какой карте идет речь. В тексте также фигурирует слово sim-kortti. В варианте у Juzu пропало самое главное - kantakortti. Чип был в телефоне, а "корешок" с пометкой от руки - в другом месте.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
