Цитата:
|
Сообщение от Rusmarine
Не вполне поняла, в эту тему мне надо писать или создавать новую. Ну, надеюсь, можно сюда.
Проблема с финским партитивом. Везде ли во фразах типа "у него есть опыт", "у него есть образование", "у него есть энтузиазм (интерес)" нужен партитив? Это всё достаточно абстрактные вещи, чтобы выражать их партитивом? То есть будет Hänellä on kokemusta / koulutusta / innostusta? Или что-то из этого будет употребляться просто в номинативе (например, просто koulutus, innostus)?
Заранее спасибо за помощь!
|
Все очень просто если рассматривать с такой позиции:
1. Вы хотите сказать что у него и в этом есть опыт/образование/интерес, т.е. имеется доля от целого (его опыта/образования...) - тогда железно употребляем партитив
2. Если Вы говорите о конкретном опыте/образовании... то лучше сказать так Hänellä on kokemus/kokemuksen/kokemukset
Правда опять же нужно смотреть не является ли объектное слово (Прямое дополнение (Objekti)) абстрактным, неделимым и т.п. |
