Цитата:
|
Сообщение от Pauli
Iät ja ajat ovat asuneet järven rannoilla nämä heimot
|
Дословно получается, что "века и времена проживали ...", т.е. ближе к "во веки веков" или "во все времена". Да, наверное, можно сказать "испокон века"
Кстати гугл обнаружил для запроса "Iät ja ajat" 82 600 ссылок.
Так что по Вашему ближе?
"ammoisista/ikimuistoisista ajoista"
"kautta aikojen"
"Iät ja ajat" |
