Просмотр одиночного сообщения
Old 17-01-2016, 18:46   #18
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,745
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Лаура Питер
Класс! А ты не можешь продублировать на русском?

Työnhakijan pitää olla työmarkkinoiden käytettävissä. Työttömyysetuutta ei voi saada, jos hakija:

suorittaa asevelvollisuutta tai siviilipalvelusta
suorittaa vankeusrangaistusta
on sairaalassa tai muussa laitoshoidossa
ei voi ottaa työpaikkaa vastaan muun vastaavan syyn takia.

Ilmoita esteestä Kelaan.
Претенденту на работу следует находиться на рынке труда. Пособие по безработице нельзя получать, если заявитель
находится на военной или альтернативной службе
находится под арестом
в больнице или ином лечебном заведении
не может согласиться на предоставленное рабочее место из-за иной подобной причины
Сообщи о препятствии в КЕЛА