|
[QUOTE=Mihlin]Само по себе правильно, только как-то не о том.
Талантливый писатель/поэт вовсе не одно и то же, что талантливый переводчик. Одно другое не заменяет. Я только об этом, вот и все.
Пожалуйста, будем в ответах точными. Иначе в обмене мнениями окажемся в непроходимом болоте беспредметности.
Или откройте другую тему, тоже, вообще-то, интересную.[/QU
Хорошая идея у вас. Я вот не могу по-фински читать произведения Арто Паасилинна. А по-русски есть только 5 рассказов. Все прочитала по 2 раза. Обсмеялись! Легко пишет и смешно. Не возьмётесь ли перевести ещё что-нибудь. Все его переводы сделаны в Питере. Я в инете нашла. А вообще как это делаетс\я? Может кому-то это надо и заплатят? Я могла бы отредактировать ...тряхнуть стариной!Если ещё не забыла русский...
|
