Цитата:
|
Сообщение от vaisan
kaipaa - основа глагола kaivata 1. тосковать 2. нуждаться\требоваться
Olet olematta, kuin varjo kaipaamatta
тебя нет, и тень не нужна |
Vaisan cпасибо - интересно, что и не все финны эту фразу понимают - знакомая написала, что "en ymmärrä, mitä tarkoittaa ”kuin varjo kaipaamatta.” Se kuulostaa kauniilta, vaikka en ymmärrä sitä.  |
