Цитата:
|
Сообщение от Olka
Ну да, типа "Без ложки дёгтя нет и бочки мёда" 
А если серьёзно "Не бывает благодарности без критики". |
Критика -отрицательное суждение о чём-л, значит прямо противоположное -согласие.
Большая часть населения Финляндии выразила согласие с президентом и высоко оценила его….. ( что? я ещё не успела ознакомиться с предметом обсуждения в полном объёме). Но нашлись , конечно, люди, подвергшие критике….( что?)
"Ei kiitosta ilman kuraa" - Я бы перевела в данном случае: На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь. |
