Цитата:
|
Сообщение от helena.cher.
Как бы вы перевели rouheaa romantiikka?
|
На мой взгляд - трудносочетаемые понятия в русском языке. Если честно, то из объяснения я так и не понял: чем же "трубадуры" (барды?) так суровы.
Если отступить от дословности, то м.б. можно обозвать "сдержанная романтика"? |
