Просмотр одиночного сообщения
Old 12-02-2016, 17:13   #2737
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от helena.cher.
Как бы вы перевели rouheaa romantiikka?.....


rouhea= karkea= крупными кусками - романтика в больших размерах ..........

ТОлько романтика или сплошная романтика

Для примера : "Toimituksen ehdoton suosikki on ”Rouheaa Joulua” -niminen osio. Musiikin lisäksi kanavalta löytyy myös muuta jouluaiheista tavaraa." или " Retro käsinkirjailtu joululiina rouheaa säkkikangasta"