Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 02-03-2016, 18:40   #2757
helena.cher.
Пользователь
 
Сообщений: 610
Проживание:
Регистрация: 19-04-2015
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
Вами указанный beetle－ это не ретро. beetle - жук, в переводе с английского
https://www.google.fi/search?q=kupl...Eeqlh36VdaKM%3A


В статье по ссылке модель названа именно ретро во втором предложении от начала статьи: Теперь компания выпускает ретро модель VW Beetle (Жук).
Но я пoд словом ретро имела в виду модель, о которой речь в этой ветке. Там в названии есть 73 год.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием