Цитата:
|
Сообщение от vaisan
Похоже, что это нечто производное от vinkki + yritys и скорее всего более подходит совет-подсказка предприятию
vinkitys-palvelu служба прогноза/подсказок предприятию
|
Как ни странно, но подсказка или наводка - самые точные. Или: "Поделись информацией". Например, тема на нашем форуме от smelo " Где подешевле в Эспоо заказать межстекольные жалюзи?". Добавим отсутствующее, но подразумевающееся слово " Подскажите, где подешевле в Эспоо заказать межстекольные жалюзи?" juzu отвечает ( antaa vinkki), что в Lasipaja (вымышленное название). Если всё вышеописанное происходит через vinkitys-palvelu, и smelo использует полученную информацию, то juzu, в качестве посредника, получает комиссионные. |
