Цитата:
Сообщение от Juzu
Как ни странно, но подсказка или наводка - самые точные. Или: "Поделись информацией". Например, тема на нашем форуме от смело " Где подешевле в Эспоо заказать межстекольные жалюзи?". Добавим отсутствующее, но подразумевающееся слово " Подскажите, где подешевле в Эспоо заказать межстекольные жалюзи?" юзу отвечает ( антаа винкки), что в Ласипая (вымышленное название). Если всё вышеописанное происходит через винкитыс-палвелу, и смело использует полученную информацию, то юзу, в качестве посредника, получает комиссионные.
|
Посредник здесь подходит больше, чем подсказка. Подсказка, подсказать подходят для этого форума, потому что здесь для неформального общения используется разговорный стиль речи. У Подушки же текст более официальный и формальный, поэтому подсказки (как в первом классе на уроке) здесь не подойдут.
|